【1013】十月場-小小火車維修師開放報名！

9月場可說是大爆滿呀，但也發生一些狀況，所以十月場要加些條件囉～

本次活動請於活動開始前15分鐘完成報到手續，否則以棄權論，機會將自動讓給候補唷。

哇哇哇～小火車散掉了！！怎麼辦呢？

這時候就要有請「小小火車維修師」來幫忙啦！

哇！下面就是維修師辛苦的成果：

噹啷～是不是非常漂亮呀？

爸爸媽媽想給寶貝獨一無二的紀念品與回憶嗎？

這個週末不妨帶著自家小寶貝來鐵道文化園區當個小小火車維修師吧！

讓我們一同組裝木製火車頭筆筒，並彩繪上夢想與快樂～

寶貝還可以自由選擇要不要與自己珍貴的作品合照，製成明信片，並寄給未來的自己，與爸比媽咪一起重溫這段美好的鐵道時光哦！

無論是小朋友或是大朋友，只要你對DIY小火車有興趣，並想為小火車彩繪上你心中的顏色，皆歡迎報名「小小火車維修師」的活動唷！

活動期間：101年8月～11月

10月場：10月13日(六) 14:00-16:00 鐵道文化園區一館中山堂

活動內容：由老師帶領DIY組裝火車筆筒並進行彩繪，完成後可由攝影師幫小朋友與DIY成品合照，並後製成獨一無二的專屬明信片，讓小朋友自行選擇是否現場填妥地址與收件人，交由工作同仁統一寄出，或是帶回家珍藏。

報名方式：每人酌收$350元(材料費)，本活動適於7歲以上小朋友(7歲以下請家長陪同)。每場限額25人，敬請電洽03-8338061吳小姐預約或是線上報名報名請點我。

戰後‧花蓮市（二）

1950年代的中山路

1950年代的舊火車站前中山路段，當時汽車尚不多，馬路基本上仍是行人與自行車的天下，吊掛上頭的精神標語也可看出早期的時代氛圍。

取材自《洄瀾憶往》，陳黎、邱上林編著

　　戰後，這座城市既承襲殖民遺產，也開闢新穎門扉。六十餘年的起起落落，在這個時代成長茁壯的人們，大多是今天的社會中堅，對於這一張張既熟悉又遙遠的歲月剪影，也許既懷念又有些感慨。因為這些場景，正隨著時間不斷地凋零消逝。

　　這些上個世代的夢裡家園，其實並不遙遠，許多舊市區的許多角落，我們都仍能見到，但他們的確快速地被摧毀。也許到最後，我們只能從楊牧和王楨和的婉約筆下，想像那純樸又親切的時代模樣。

　　老照片也許是留下記憶的一種方式，但在緬懷或想像的同時，我們希望大家用更積極的方式留下這些角落，讓後人可以拎著這些相片，走到木三鐵店，走到花蓮酒廠，讓影像表達這座城市留下了什麼，而不是改變了什麼。

鐵道文化薪傳─志工徵募暨培訓

老樹、微風與日式建築，這片清幽場域蘊藏著鐵道記憶，也背負著文化傳承與藝文推廣的重任。

今天，我們需要更多朋友的幫助，一起和我們為花蓮鐵道文化園區的營運與使命，奮戰、努力，一同分享彼此成長的甜美果實。

本年度的鐵道文化園區志工招募活動，我們將精心規劃志工培訓課程，和大家聊聊鐵道文化園區的前世今生，也聊聊東線鐵道的成長轉變。此外，我們也結合東華、慈濟等院校的服務學系課程，希望更多青年朋友一同和我們學習與成長。

也許您對藝文活動的辦理有興趣，或是有意願和遊客分享故事與知識，我們都希望各位志工的滋養讓鐵道園區茁壯的同時，自己也得以成長。若您有意願，請下載本活動簡章，並回傳報名表給我們，10月20日，我們在鐵道文化園區相會。

花蓮鐵道文化園區 駐村藝術家葉誌航駐村成果發表

文/楊雅筑

展覽名稱：生活 處方

        現實生活總不盡如人意，在我們所處的時代中，面對各方壓力時多少會產生負面情緒，內心的壓抑、孤單寂寞和不安全感。人們會飼養小動物、栽種植物，讓這些被我們關注照料的生命體來陪伴自己，近年來養貓養狗的人數更是不斷攀升。人們會對牠們訴說自己心中的不安、對現實生活的埋怨、或是就僅僅需要有牠們在身邊陪伴，這樣的行為有別於對其他人類訴苦，因為牠們必定只接收不會回答（人類語言），即便其實人們自己也不確定牠們究竟明不明白，但那似乎也不是重點，牠們的任何反應幾乎都會透過人們自己的想像而得到一種滿足。最重要的是，對每個飼養者來說，牠們是屬於人們的，而人們則擁有牠們。

        年輕藝術家葉誌航養貓多年，其創作核心理念以貓敘事、以貓喻人，將人與貓之間的關係和培養出的特殊情感延伸到畫布上。葉誌航所描繪的貓是自我情感與外界溝通的媒介，他在畫中作了自我投射，或為貓、或為人，於不同的場景進行主客體的置換。在其作品中可看到，畫面中的貓傀儡般的面容有著金色大眼睛與柔軟細長的身軀，在其掌控之下，就像是人在大環境中不由己的被操控一般，反諷式的意象烘托出每件畫作的主題，以微抗議表達出生活中的心得、小故事以及幻想片段。

『我需要一個陪伴，一種被需要的感覺，一種陪伴的安心感。』

- 這是葉誌航養貓的初衷。

        在這次花蓮鐵道文化園區的駐村期間，葉誌航以本身養貓的初衷為發想，試圖瞭解是否其他的養貓人士都有一樣的想法？藉由這個創作計劃，葉誌航以貓來認識花蓮地區養貓的民眾，由貓來作為人與人之間的橋梁，並讓他體會了許多的生活經歷。在創作手法上，以看診訪談的趣味方式讓每個參與計畫的民眾都有一份自己專屬的病歷表，表上描述著各個民眾與寵物間發生的大小事。同時也藉此瞭解了地域性的不同，對於飼養寵物的心態也會有所不同。最後，透過這個創作計劃，他對於飼養寵物的民眾提出一個問題：我們是不是都需要有牠們的陪伴？

除了<生活 處方>計劃，葉誌航也將自己在花蓮駐村期間的所見所聞，轉化成多幅畫作和立體作品。藝術家以外來的觀賞角度，將花蓮的風光明媚以及豐富人文，做了自身獨有的重新詮釋。

駐縣藝術家葉誌航『生活 處方』成果展
時間：2012年9月25日至10月6日

地點：花蓮鐵道文化園區二館 附屬工坊

駐縣藝術家葉誌航『生活 處方』分享會
時間：2012年10月6日星期六，上午10:30~11:30

地點：花蓮鐵道文化園區二館 工務段

【繪憶光華】戰後‧花蓮市（一）

民國四十九年（1960）熙熙攘攘的中華路鐵路平交道，火車經過的位置，就是現在一心泡泡冰的路口所在。　　林夏石攝影，魏嘉賢提供，取材自邱上林編著《寫真老花蓮》

民國三十四年（1945）日本戰敗，國民政府接收台灣，占這座小城一半人口的日本國民，只能提著少許行囊登船，放棄五十年來的一切，黯然離開他們好不容易經營起來的美麗市街。而此同時，許多人也隨著國民政府來台，那些躲避空襲而離開的市民也漸漸回流，和新政權一起重整因空襲而百廢待興的家園。戰爭後的小城，許多時代引領的宿命在此時蕩漾流轉，有人走來而有人離去，無論是喜是悲。

【鐵道音樂講古】鐵道故事音樂會

蘇昭旭─猶如一本精彩的鐵道百科，人人叫他鐵道「博識」。

住在嘉義的蘇昭旭老師，從小在阿里山鐵路旁看火車，深深為蒸汽火車的汽笛聲所感動，長大後，更憑著他對鐵道的熱情，走過全球45個國家，研究世界的鐵路，將許多珍貴的攝影作品及資料帶回來，至今已經出版過《台灣鐵路蒸汽火車》、《現代軌道運輸》、《台灣鐵路車站圖誌》、《阿里山森林鐵道深度之旅》、《放眼國際-花東鐵道情懷3─全球輕便鐵道大觀與東線輕便鐵道之再生》、《世界高速鐵路百科》…等三十餘本鐵道專書著作。

孫晨翔─花蓮新秀音樂家。

現就讀國立台南藝術大學七年一貫制中國音樂學系碩士班，主修笛子。孫晨翔從十歲便開始接觸國樂，擅長笛、簫及二胡演奏，為推廣國樂之美，長期以來帶領南藝大同學在花蓮的各小學、社區鄰里擔任教學工作，是一位在傳統音樂領域上令人期待的明日之星。曾獲2011年全國學生音樂比賽洞簫大專A組台南市第一名，並代表台南市參加全國賽於2012年獲得全國洞簫演奏比賽第一名，同年二月獲選為九歌民族管弦樂團第三屆指揮營「最佳人氣指揮」。

我們特別邀請到鐵道文學家與年輕音樂家的組合，在秋高氣爽的夜晚，在古色古香日式檜木建築的中山堂裡，讓我們一起來聽著鐵道故事，哼著鐵道歌曲，回味那段台灣鐵道的美好時光。

鐵道音樂講古內容大綱：

段落	主題			內容	曲目安排
一	美麗的花東線			台灣最美麗的後花園	鄉間小路
二	昔日的花東線			黃皮仔的故鄉	驛動的心
三	花東火車流落異鄉			老火車何處尋？	天空之城
四	花東鐵道文化復興			老火車復活故事	追夢人
中場休息10分鐘
五	國際案例醒思(一)			亞洲的輕便鐵道之旅	風中奇緣
六	國際案例醒思(二)			歐洲的輕便鐵道之旅	卡農
七	熱愛祈禱與夢想			花東線的遠景和未來	Once upon a time in the west

時間：101年12月2日星期日，下午2:30至4:30
地點：花蓮鐵道文化園區一館 中山堂
免費入場，座位有限，敬請把握！

1010908九月場-溝仔尾小散步\*涼爽結束囉*/

9月場-人文小散步，就在徐徐微風與涼爽陰天下展開囉～

首先，張里長先來自我介紹～

讓大家對主講人有基本的認識，接著便出發！

在這裡，隨處遇見的老爺爺都可能是個歷史見證、是個故事，今天，我們很開心又遇見了老司機

舊鐵路員工宿舍，保留了帶點淡淡日式色彩的眷村平房建築，有著與世隔絕的祥和。


人去樓空，員工宿舍的蕭瑟，卻增添了另一種平靜的美感。


在天堂鳥邊開心嬉戲的弟弟


洗盡鉛華，只餘留九重葛繁茂的明義街37巷

張里長說著曾經的故事，活靈活現地描述讓人彷彿重回到那年的生活風貌。

慵懶地在屋簷上乘涼，貓兒靜悄悄地凝視著我們，眼底捎上了好奇，默默聽著故事。

老舊鐵軌與稚嫩孩童，一段跨越時間長河的接觸，我們卻在停擺的過往與新生的希望間，獲得一絲邁步未來的勇氣。

最後，照慣例要來張大合照紀念～

10月場人文小散步，於10/06(六)下午15:30展開，歡迎有興趣的朋友來聽故事！

更多活動照片，請見鐵道文化園區FB

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.475624739128357.115240.217387851618715&type=1

【繪憶光華】日治時期‧花蓮港街（二）

花蓮港神社，就是今天的忠烈祠，右邊就是今天的尚志橋與林森路。取材自《東台灣展望》，毛利之俊編著

在花蓮，也許鑽條縫，轉個彎，黑瓦、木屋與老樹就會出現在你面前，相較於西部城市的快速變遷，花蓮市的發展步調讓這座城市得以留下許多可見的過往，而處處可見的木造建築，也默默透露著過往的故事。

由於花蓮港街的城市街廓基本上是在日治時期起才建立起來，因此不但日人比例相對較高，城市建築也充滿著東洋風味。

花崗山鳥瞰，前方為鐵路宿舍群，目前仍存，右前方為花蓮港驛，取材自《東台灣展望》，毛利之俊編著

花蓮港神社的祭典，在今林森路處，是昔日的神社參拜道。取材自《寫真老花蓮》，邱上林編著

花崗山鳥瞰明信片，經典中的經典。張政勝提供

東臺寺，戰後與淨光寺合併為今日的東淨寺。取材自《東台灣展望》，毛利之俊編著

花蓮港小學校，今日花崗國中的前身，主要供日人子弟就讀。大正十一年（1922）後，精通日語的台灣人孩童亦可就讀，但基本上仍屬少數。取材自《東台灣展望》，毛利之俊編著

花蓮高工原名為花蓮港廳工業學校，昭和十五年（1940）成立，圖為昭和十八年（1943）化工科學生正在進行顯微鏡觀察實習。取材自《寫真老花蓮》，邱上林編著

花蓮女中的前身─花蓮港高等女學校，昭和二年（1927）成立，由於初等教育的差異，因此大多為日人就讀，台人比例極少。取材自《影像寫花蓮》，邱上林編著

日治中期以後，隨著日本政府對原住民的控制漸趨穩定，在治安狀況改善，產業日漸發展的情況下，各種提供民生基本消費產業也如雨後春筍般興起。稻住通（今中華路中段）上有花屋敷、東花樓等日本料理店，黑金通（中山路）上因緊鄰火車站而成為旅社集中區。

黑金通就是今天的中山路，因為交通便利，日治時期就相當繁榮。但隨著北迴鐵路開通和舊火車站的裁撤，這裡也隨之沒落。

日治時期的花蓮港商家廣告，取材自《東台灣展望》，毛利之俊編著

日治花蓮港街三大電影院之一「稻住館」，台灣歷史博物館提供

日治時期的稻住通，大家猜猜這是哪呢？台灣歷史博物館提供

日治時期的惠比須屋廣告，百年老店唷。取材自《東台灣展望》，毛利之俊編著

這時期的花蓮港街，儼然已成為麻雀雖小萬物俱全的小都會區，然而和西部各大城鎮相比仍有一段距離，如日治文人許柱珠所言：「繁華祗在黑金通，商店成排貨不豐。一入後山無外客，塗黏或說耐安窮。」說明花蓮港未開築前，花蓮港街因交通不便而產生的問題。

【0908】九月場-人文小散步來囉！

8月場佳評如潮，9月場把握最後的夏日時光登場囉～

------------------------------------------------------------

溝仔尾，這個花蓮老一輩才無比熟悉的稱呼，正是現今自由街、福建街等街巷所形成的舊商圈，在以前，這裡鄰近舊火車站，是花蓮最繁華熱鬧之處，也是光與影交雜之所。

它擁有40年悠久歷史，整條街就蓋在大排水溝上面，當地人方稱其為溝仔尾。

在都更計畫下它走入了歷史，現今以蚵仔煎、愛玉涼品…等小吃所形成的溝仔尾小夜市形象存在於世人印象中。

然而，真正的溝仔尾實際上有著一段不為人知的晦暗歷史，這或許不是什麼美好人文，卻與這塊土地的發展息息相關。

現在，您準備好跟著我們一起走進花蓮秘暗的人文故事了嗎？

我們在尋找熟悉且能進行導覽解說的在地耆老或文史工作者中，因緣際會認識了張憲聰里長，他是溝仔尾土生土長的在地居民，雙親皆任公務人員，母親更是鐵路醫院護士。曾經擔任過花蓮機廠(鐵路局修理廠)技術工一年多，擔任主計里里長職位近20多年(連任5任)。

訪談的過程中，我們從他的字裡行間與神態中，深刻認識到他對於溝仔尾濃厚的情感與使命感。

張里長從鐵路員工宿舍開始，一一向我們分享故事，讓我們這些花蓮本地人也聽得是驚呼連連、津津有味。

我們的腦中更是不由自主響起凡夫的溝仔尾歌詞........

好奇這裡曾經發生過什麼事了嗎？

九月場人文小散步，9月8日(六)邀請大家一起來深入慢步巷弄，品味曾經的風華故事。

活動期間：101年8月～12月

活動時間：9月8日(六) 15:30～17:00

活動內容：由張憲聰里長帶領，自鐵道文化館一館正門出發，沿著舊鐵道慢步至溝仔尾區域，沿途遊覽。

報名方式：每人$100元(現場繳費)，加贈明信片套卡組，可參與人文小散步icash卡抽獎，並提供團體語音導覽機(需壓證件)。

7歲以下小朋友不收費，但相關贈禮、抽獎與器械恕不提供。

每梯次限額30人，可線上填寫報名表單或電洽03-8338061吳小姐預約。

【0915】九月場-小小火車維修師開放報名！

還記得當時有些爸爸媽媽看見我們的活動，想現場報名，卻礙於時間已過了大半，所以在我們的婉拒下，露出失望的表情。現在，9月場報名開跑囉！

哇哇哇～小火車散掉了！！怎麼辦呢？

這時候就要有請「小小火車維修師」來幫忙啦！

哇！下面就是維修師辛苦的成果：

噹啷～是不是非常漂亮呀？

爸爸媽媽想給寶貝獨一無二的紀念品與回憶嗎？

這個週末不妨帶著自家小寶貝來鐵道文化園區當個小小火車維修師吧！

讓我們一同組裝木製火車頭筆筒，並彩繪上夢想與快樂～

寶貝還可以自由選擇要不要與自己珍貴的作品合照，製成明信片，並寄給未來的自己，與爸比媽咪一起重溫這段美好的鐵道時光哦！

無論是小朋友或是大朋友，只要你對DIY小火車有興趣，並想為小火車彩繪上你心中的顏色，皆歡迎報名「小小火車維修師」的活動唷！

活動期間：101年8月～12月

9月場：9月15日(六) 14:00-16:00 鐵道文化園區一館中山堂

活動內容：由老師帶領DIY組裝火車筆筒並進行彩繪，完成後可由攝影師幫小朋友與DIY成品合照，並後製成獨一無二的專屬明信片，讓小朋友自行選擇是否現場填妥地址與收件人，交由工作同仁統一寄出，或是帶回家珍藏。

報名方式：每人酌收$350元(材料費)，本活動適於7歲以上小朋友(7歲以下請家長陪同)。每場限額25人，敬請電洽03-8338061吳小姐預約或是線上報名報名請點我。